rôle de Hémon, "Antigone", traduction de I.Bonnaud & M.Hammou, mise en scène de Charly Marty, Théâtre de l'Elysée, 2011

   

                                                        Elle est la dernière

                                                     Dit-on

                                                      A mériter la mort

Elle a accompli la plus glorieuse des actions

Elle n'a pas permis qu'un frère tombé au combat

soit privé de sépulture

Qu'il soit livré aux oiseaux et aux chiens avides de

chair crue

Pour cela 

N'est-elle pas digne des plus grands honneurs ?

Ne t'agrippe pas à ton opinion

"C'est comme je dis

Et pas autrement"

Celui qui pense être seul à penser et parler juste

Lui et personne d'autre

Ouvre-le

Il est vide à l'intérieur. 

Même pour le sage il n'y a pas de honte à apprendre

Et à ne pas s'obstiner